!لوسي-سان, هل أستيقظتي؟
مباراة من الأن؟
.المباراة الأولى أنتهت للتو
.وبلوبيغاسوس هي من فازت
.المباراة الثانية على وشك البدء
.أنها بين لاميا سكيل وميرمايد هيل
.فهمت... أذاّ مباراة ناتسو والأخرين لم تبدأ بعد
.ناتسو-سان, قال بأنه سيأتي لرؤيتكِ قبل بداية مباراتة
.أرتاحي قليلاً حتى ذلك الحين
.من المهم لكِ الأن أن تستعيدي طاقتكِ
.شكراُ لك, سأفعل
.والأن, الى المباراة الثانية
من لاميا سكيل
!ليون و يوكا
ومن ميرمايد هيل
!كاغورا وميليانا, هم المتنافستان
!أفضل شعور
!لنشعر بالحب لميرمايد هيل
ياجيما-سان, ما هو رأيك حول هذه المباراة؟
.لن أتفاجئ لو ربح أحد الجانبين
أنا أتطلع الى هذه المباراة
!ليون ويوكا خصمان قويان
!ميليانا, لاترخي دفاعاتك
هل تشجعين ميرمايد هيل؟
.نعم, نحن نعرف بعضنا منذ زمنٌ طويل
.أنه من الطبيعي أن اقوم بمساندتها
جراي, أنت تعرف ليون منذ زمنٌ طويل, صحيح؟
الا يعنيك الأمر؟
.من يعلم
.نحن في نقابات مختلفة الأن وكذلك خصمان
مالأمر, ناتسو؟
.كنت أفكر بأن لوسي وإلفمان ربما يرغبان برؤية المباريات إيضاً
.اذاّ, دعنا نشاهد بعناية من أجلهم
حتى نخبرهم عنها لاحقاً
...أنتِ محقة
.حسناً, سأنتبة جيداً
معركة قتلة التنين
.أمل بأن تفوز ميرمايد هيل
.أنا أعرف ميليانا منذ حادثة برج السماء
.أنا سأكون بجانب لاميا سكيل
لقد ساعدونا كثيراً
...بالتأكيد, نحن لدينا تاريخ مع لاميا سكيل
لكن جميع ساحرات ميرمايد هيل جميلات بحق, صحيح؟...
جوفيا, أعتقد بأنكِ ستشجعين ليون, اليس كذلك؟
لقد تقرب ليون منكِ أكثر من مرة, صحيح؟
قلب المرأة, يجب أن يكون مهتم بهِ الأن, صحيح؟
...جوفيا... جوفيا
...اردت البقاء في الفريق والقتال جنباً الى جنب مع جراي ساما
!هذه هي, مازالت هناك فرصة
...أذا أصيب شخص من الفريق خلال المباراة سيحتاجون
!لقد عرفت بأنك أفضل شريكٌ لي
!قبلة
...جوفيا
!أنا سعيدة للغاية, جراي-ساما
!لا
!بصفتها عضوة في النقابة, جوفيا قتاة سيئة لآنها تأمل الأصابة لرفاقها
!لكنها تريد أن تكون بجانب جراي-ساما
!لكنها... لاتريد أن يتأذى زملائها
!ماذا على جوفيا أن تفعل؟
مـ مالأمر, جوفيا؟
هل هناك شيء في رأسك؟
.نحن سنعطيك الموعظة, أخبرينا فنحن فتيات مثلك
أذا أنتهت هذه المباراة
.المباراة القادمة ستكون بين فيري تيل وسيبرتوث
.كل ما نحتاجة هو الوثوق بهم
...دعنا نتحمل وننتظر
!أيتها الأولى
.جميعاُ, تأكدوا من القاء نظرة قبل أن تجلسوا
...ربما
...جيرال يراقب هذه المباراة من المدرجات...
...ميليانا
.ركزي
!أعلم
.أولا, سأدعك تقاتلين في هذه المباراة لوحدك
.سأتراجع لفترة
!لا أصدق, لماذا؟
...حتى تكتسب الخبرة
.مباراة او لا, هذه معركة حقيقية
الى أي مدى تستطيعن المقاتلة بقوتكِ الخاصة؟
عليك المحاولة
حسناً, سأفعل
.خصمانا أمرأتين
.لكن أن لم نخرج كل مالدينا ضدهن, أشك بأننا سننتصر
.هذا بسبب أن كاغورا أحدهما
...لكن أذا تباهيت بأشيائي لها
!أنا متأكد بأنها ستفكر بها أكثر مني...
...هوي, هذا غرور
!أنتما, أن لم تؤديا بشكلاً صحيح, سأدوركما
!الوقت المحدد هو 30 دقيقة
!والأن, لتبدأ المباراة, كابو
!النصر للأسرع
!سوط القط الرابط
!هل ميليانا ستقاتل لوحدها؟
هل ستكون بخير أمام خصمين من لاميا سكيل؟
لابد أن كاغورا تعتقد بأنها قادرة على التعامل مع الأمر
.لنتركها وحكمها
!كاغورا-تشان, ليست بحاجة للأشتراك
...أنهم يستخفون بنا حقاً
...يجب أن يكونوا واثقين
...اللعنة... ميرمايد هيل
!ليون, يوكا, عليكما الفوز مهما يكن
!أظهرا لهما مدى قوتنا
كاغورا تشاهد فقط؟
!أذن, لندعها تنضم الى الحفلة
!تشكيل الجليد: النسر
!لاتتجاهلاني
!موجة
!أنها سريعة
!أنفجار الهريرة
خدعة؟
!أمسكتك
!لكمة القطة! لكمة القطة! لكمة القطة
!هذه هي
!الهجوم الأول أتى من ميرمايد هيل
!عظيم, أستمري هكذا
.أنها مسترخية جداً وهي تقاتل
.ربما تشعر بالأمان لأن كاغورا تقف خلفها
!لم تريا شيئاً بعد
!أنا أتدرب مع كاغورا-تشان كل يوم
!السلاح السري
!هجوم الخدش
!مالأمر, لاتوجد منكما أي مقاومة
!هذا مفاجئ
!اولئك الأثنان من لاميا سكيل, لم تعطهما ميليانا شبراً واحداً
يبدو أن خصماها مندهشين
.من سرعتها, وحركتها مثل القطة
...مؤلم... تلك الفتاة أفضل مما توقعت
!أن لم تكن كذلك, لن يكون الأمر مسلياً
سوط القطة الرابط
...لكن
!موجتي يمكنها أبطال الهجمات السحرية...
!ها, في هذه الحالة, ماذا عم هذه؟
!سوط القطة الرابط
...ضعفان, ثلاثة أضعاف! أممم
!الكثير
تستطيع أنتاج الكثير دفعة واحدة؟
!تقنياتي تتطور, أيضاً
تشكيل الجليد: النسر
!ستفعلها ثانيةً
!أنتما تهدران طاقتكما فقط
حسناً, حان وقت الأستسلام
...هذا ليس جيداً
!على هذه الحالة, لن أظهر رائعاً أمام جوفيا
هوي, الا زلت قلقاً بهذا الشأن؟
...لكن
!لدي العقل بالأضافة الى التقنيات...
!هذا الشيء الوحيد الذي ينفع ضد قطة
تشكيل الجليد: الفأرة
!فأرة, مرحى
!أنتظريني
!لاتستخف بذكائي
!التالي هذه
!أضرب, العاصفة الثلجية
...بـ.. بارد
...القطط لاتحب الشتاء
أنها كوتاتسو
الكوتاتسو: منضدة يابانية مع جهاز تدفئة مربوط بسقفها من الداخل وبطانية حول حوافها
...القطط تحب الكوتاتسو
...أنها مريحة ودافئة
!توقفا عن معاملتي كقطة؟
!لم أتوقع بأنهم سيخدعون ميليانا بهذا الأسلوب
.هذا هو ليون من لاميا سكيل, لايمكن أن ترخي دفاعك امامه
لا... هذا مثير للأعجاب؟
!هل رأيتِ ذلك يا جوفيا؟ ذلك هو دماغي الجميل
...غير مبالية
...ليون فاستيا
.أنت لم تهاجم ميليانا مباشرةً حتى الأن
!مذهل! مذهل
!هذه المعركة صعبة لكلاً من ميرمايد هيل ولاميا سكيل
!كابو! كابو! كابو
!هوي, ليون, يوكا, لاتقفا هكذا
!أن لم تفوزا الأن, سوف أدوركما
ماذا سيحدث أذا دورتهما؟
لا أستطيع الوصف
!لكن, بالتأكيد ستكون مصيبة
.أوبابا محقة
.على هذه الحالة ستنتهي مده 30 دقيقة وسكون تعادل
لا أملك خيار
...نويت ترك كاغورا للأخير, لكن
تشكيل الجليد: النمر الثلجي
!أنا أحب القطط, لكن النمور شيئاً أخر
...كاغورا-تشان, أسفة
...أفترض بأن علي المشاركة بعد كل هذا
!لقد ظهرتِ أخيراً, كاغورا
!سأذهب أولا
!موجة
الهجوم الذي يبطل سحر خصمك, أذاً؟
...لكن
!لن يكون هناك معنى... أذا لم يستخدم خصمك السحر
!ما هذا
...كاغورا من ميرمايد هيل
!تقهر خصمها بسيفها المغمد...
!موجة
!تأخرت
!مذهل
!لقد أسقطت يوكا بدون أن تعطية فرصة للرد
!وأخيراً, كاغورا وليون فقط
!واحد ضد واحد
لقد هزمت أحدهما بدون أن تسحب سيفها؟
...أنها جيدة
.نعم, كاغورا ميكازوتشي خبيرة بالسيف المغمد
ربما تكون خصمه جديرة لسيف التنين الحديدي خاصتي
هـ هل سيكون ليون بخير؟
بالرغم من أنه واجة صعوبة ضد ميليانا
...سيذهب واحد ضد واحد ضد كاغورا
.ماذا؟ ليون لم يظهر قوتة الحقيقية حتى الأن
!ليون, مهما يكن عليك الفوز
أظهر لها مدى قوتك
.لقد سمعت عنك
كنت سابقاً تعرف بريتي
.وحاولت تأدية طقوس خطيرة من أجل محاربة الديليورا
.أنها قصة قديمة
.الأن, أنا ليون, ساحر من لاميا سكيل
.لا أكثر ولا أقل
.ولكن فيكِ شيئاًُ يذكرني بالطريق الذي أعتد أستخدامة
...بالعودة الى الكراهية والحقد وفقد البصيرة
.دعني أسألك شيئاً
لماذا لم تهاجم ميليانا مباشرةً؟
هل تراخيت لأنها أمرأة؟
او فقط لأنك لم ترد كشفك خطتك لي؟
من يعلم؟
!ربما ستعرفين هذا عندما تقاتليني
!تشكيل الجليد: اليعسوب
تشكيل الجليد: النسر
كاغورا قوية حقاً
!هل ليون عاجز عن فهل أي شيء؟
!مالذي تفعلة ليون؟
!وتسمي نفسك تلميذ اولو؟
!أنت أقوى من هذا
!أنهض وكن جاداً
.أنه محق
!حان الوقت لتريني مالديك حقاً, ليون فاستيا
...نعم, فليس لدينا وقت
تشكيل الجليد: النمر الثلجي
تشكيل الجليد: القرد الثلجي
تشكيل الجليد: التنين الثلجي
!لن تكوني قادرة حتى على الروب من هذا
يمكنكَ تشكيل كل هذا في الوقت ذاتة؟
...لكن
هذه هي,سلاحها هو تغيير الجاذبية
!نعم, هذا هو سحر كاغورا
أستخدام كاغورا لتغيير الجاذبية
.يثبت بأن ليون ليس بالخصم السهل
!ما هذه القوة
!هذه هي النهاية
!أنتهى الوقت! مرت 30 دقيقة
!أنه التعادل, كابو
!النتيجة هي التعادل
!لم يحسم الأمر خلال 30 دقيقة
!كانت قريبة
!كانت تحتاج الى القليل من الوقت وتهزم ليون
لكن التعادل هو التعادل
...حسناً, يبدو بأن هذا لم يضايق كاغورا
.حصل على التعادل بشق الأنفس
...لكنها كانت قريبة
!هذا ما تحصل علية عندما تشغل تفكيرك بالفتيات
!عندما تعود الى هنا, سأدورك وأدورك وأدورك
!سأدورك كما لم أفعل من قبل
أنها قوية حقاً, كاغورا
...ولم تكن جادة بعد كل هذا
.أنها كما هي كل سنة
.لم يرى أحد أبداً كاغورا وهيجادة من قبل
...كاغورا-تشان, أنا أسفة
.ليون كانت كفاءتة طبيعية
أذا كانت هذه معركة موت او حياة بدلاً من مباراة
.كنتِ ستكونين ميتة الأن
.عليكِ أن تكوني أقوى, ميليانا
.سأدربكِ بشكل أشد
!نعم
!مازالت الجماهير تهتف داخل الميدان
!لكن لاتديروا أعينكم عن المعركة القادمة
!أخيراً
...نعم, أخيراً
!وأخيراً
...وأخيراً
!لقد حان الوقت...
!ناتسو-سان, غاجيل-سان, لاتصابا بأذى
!لا أصابات, لاتسمحى بأن يصاب أحدكما أبداً
لماذا أنتِ قلقة بشأن الأصابات؟
.مرحباً
كيف شعرين؟
.أنا بخير
هل مباراتك هي القادمة؟
.نعم, وسأفوز فيها بالتأكيد
...ناتسو
.أسفة, لوسي-سان, لقد ذهبنا فقط لكي نرى ما يحدث في الميدان
اوه, ناتسو؟
.ويندي, شارلو... أعتنيا بها
!حظاً موفقاً, ناتسو-سان
لوسي, عن ماذا كنتِ تتحدثين مع ناتسو؟
هل أنت مستعد؟
.نعم
.دعنا نُسعد لوسي والأخرين بفوزنا بهذه المباراة
!ناتسو
...هابي
.أنا متأكد بأن كل مشاهدينا يتطلعون بلهفة الى هذه المعركة
...مواجهة مصيرية بين النقابة التي كانت تسمى بالأقوى
!قبل سبع سنوات مع النقابة الأقوى حالياً
ناتسو و غاجيل من فيري تيل
!ضد ستينج و روغ من شيبرتوث
.وفوق هذا الأربعة كلهم قتلة تنين
اربعتهم يمتلكون مضاد سحر التنين
...ستينج-كن
.لقد كنت أنتظر هذه اللحظة
التنين الأبيض, فايسلوجيا
تنين الظل, سكيادروم
...اروني
هل تجاوز البشر التنانين؟
او هل ذلك فقط حلم عابر؟
...لقد أقترب الوقت لكي نتحرك
ان مهرجان ملك التنين شارف تقريباً
المواجهة الحلم بين قتلة التنين تحدث أخيراً
!أضربوهم
!أفعلوا ذلك من أجلنا
!أنا واثقة من نصركما
.سوف تبدأ الأن
.متأكدة بأن ناتسو سيكون بخير
!ومتأكدة بأنه سيفوز
!وقت الأشتباك حان أخيراً
!من سيفوز, الجنية ام النمر؟
!قتلة التنين الأربعة داخل ساحة المعركة
قاتلا بكل قوتكما, لايوجد شي أخر لأقولة
لقد كنت أنتظر هذا منذ سنوات, ناتسو-سان
!أنا كنت أتطلع الى هذا, أيضاً كابو
!الوقت المحدد هو 30 دقيقة
!لتبدأ المباراة
!هيا بنا
!نعم
!زئير التنين الأبيض
!ليزر؟
شريحة تنين الظل
!روغ
!أجنحة تنين النار القاطعة
!مـ ما هذا؟
...ستينج و روغ
!توأم التنين من النقابة الأقوى في فيوري نشرا على الحبل
أنه قوي حقاً... لكن كان سيخيب أملي لو كان خلاف ذلك
...غاجيل
هل حقاً هزمتما تنانين بهذه القوة؟
...لم أهزمه
بل قتلة بيدي هذه
الم يكن والدك؟
.لا شأن لك بهذا
!من الأن سأريك القوة التي قتلت التنين
...الدافع الأبيض
دافع الظل
!هيا
!أخيراً... أخيراً أتى
أنه هنا؟
أنه
...ناتسو
في وقت الظهور...
لايهمني أنا كانا جيل جديد من قتلة التنين او لا
!سوف أضرب مؤخرة ذلك الأشقر
!حظاً موفقاً, ناتسو
أربعة تنانين
الحلقة القادمة: أربعة تنانين
وبعد ذلك سأضرب صاحب الشعر الأسود المتبقي
...ستأخذ نصيب غاجيل
!مهما يكن, أبذل جهدك, ناتسو